"robe de mariée" meaning in Français

See robe de mariée in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁɔb də ma.ʁje\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robe de mariée.wav Forms: robes de mariée [plural]
  1. Robe portée par une femme lors de son mariage, de couleur spécifique selon les traditions et la culture.
    Sense id: fr-robe_de_mariée-fr-noun-skpYGk2d Categories (other): Exemples en français, Vêtements en français Topics: clothing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: robe nuptiale Derived forms: dans sa robe de mariée Translations: dekorimi i nuses (Albanais), Brautkleid (Allemand), wedding dress (Anglais), فستان الزفاف (Arabe), gəlinlik (Azéri), вясельная сукенка (Biélorusse), сва́тбена ро́кля (Bulgare), 婚纱 (Chinois), 웨딩드레스 (wedingdeureseu) (Coréen), vestido de novia (Espagnol), νυφικό φόρεμα (Grec), menyasszonyi ruha (Hongrois), שמלת כלה (Hébreu), abito nuziale [masculine] (Italien), vestito da sposa (Italien), ウェディングドレス (wedingudoresu) (Japonais), लग्नासाठी पेहराव (Marathe), sin-niû-saⁿ (Minnan), brudekjole (Norvégien), trouwjurk (Néerlandais), لباس عروس (Persan), suknia ślubna (Polonais), vestido de casamento (Portugais), vestido de noiva (Portugais), rochie de mireasă (Roumain), свадебное платье (Russe), venčanica (Serbe), brudklänning (Suédois), svatební šaty (Tchèque), gelinlik (Turc), весільна сукня (Ukrainien)
Categories (other): Locutions nominales en français, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en azéri, Traductions en biélorusse, Traductions en bulgare, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en espagnol, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en hébreu, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en marathe, Traductions en minnan, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbe, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en marathe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en minnan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dans sa robe de mariée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1800) Composé de robe et de mariée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "robes de mariée",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis BenoîtPicard, La noce sans mariage, 1806",
          "text": "Si vous saviez comme mademoiselle est jolie avec sa robe de mariée, la guirlande de roses blanches, les barbes de dentelle, le bouquet de fleurs d’orange."
        },
        {
          "ref": "GeorgesFeydeau, La Dame de chez Maxim, 1899",
          "text": "Après la danse, vous irez chercher ma robe de mariée et vous la descendrez dans cette pièce !"
        },
        {
          "ref": "Anne-SophieHaguet, Guide du mariage en Bretagne, 2007",
          "text": "Mais il y a aussi les robes de mariée et de cérémonie, toutes aussi superbes et inédites les unes que les autres, ainsi que des tenues pour les invitées avec les accessoires, étoles et chapeaux pour être en beauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robe portée par une femme lors de son mariage, de couleur spécifique selon les traditions et la culture."
      ],
      "id": "fr-robe_de_mariée-fr-noun-skpYGk2d",
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔb də ma.ʁje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robe de mariée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_de_mariée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_de_mariée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_de_mariée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_de_mariée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robe de mariée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "robe nuptiale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "dekorimi i nuses"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brautkleid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wedding dress"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فستان الزفاف"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "gəlinlik"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "вясельная сукенка"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "сва́тбена ро́кля"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "婚紗",
      "word": "婚纱"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "wedingdeureseu",
      "word": "웨딩드레스"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vestido de novia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "νυφικό φόρεμα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "שמלת כלה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "menyasszonyi ruha"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abito nuziale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vestito da sposa"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wedingudoresu",
      "word": "ウェディングドレス"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "word": "लग्नासाठी पेहराव"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "word": "sin-niû-saⁿ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "trouwjurk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "brudekjole"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لباس عروس"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "suknia ślubna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vestido de casamento"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vestido de noiva"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "rochie de mireasă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "свадебное платье"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "venčanica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brudklänning"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "svatební šaty"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gelinlik"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "весільна сукня"
    }
  ],
  "word": "robe de mariée"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en marathe",
    "Traductions en minnan",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dans sa robe de mariée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Années 1800) Composé de robe et de mariée."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "robes de mariée",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis BenoîtPicard, La noce sans mariage, 1806",
          "text": "Si vous saviez comme mademoiselle est jolie avec sa robe de mariée, la guirlande de roses blanches, les barbes de dentelle, le bouquet de fleurs d’orange."
        },
        {
          "ref": "GeorgesFeydeau, La Dame de chez Maxim, 1899",
          "text": "Après la danse, vous irez chercher ma robe de mariée et vous la descendrez dans cette pièce !"
        },
        {
          "ref": "Anne-SophieHaguet, Guide du mariage en Bretagne, 2007",
          "text": "Mais il y a aussi les robes de mariée et de cérémonie, toutes aussi superbes et inédites les unes que les autres, ainsi que des tenues pour les invitées avec les accessoires, étoles et chapeaux pour être en beauté."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Robe portée par une femme lors de son mariage, de couleur spécifique selon les traditions et la culture."
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔb də ma.ʁje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robe de mariée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_de_mariée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_de_mariée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_de_mariée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-robe_de_mariée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-robe de mariée.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "robe nuptiale"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "word": "dekorimi i nuses"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Brautkleid"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wedding dress"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "فستان الزفاف"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "gəlinlik"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "word": "вясельная сукенка"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "сва́тбена ро́кля"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "婚紗",
      "word": "婚纱"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "wedingdeureseu",
      "word": "웨딩드레스"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "vestido de novia"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "νυφικό φόρεμα"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "שמלת כלה"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "menyasszonyi ruha"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abito nuziale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "vestito da sposa"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wedingudoresu",
      "word": "ウェディングドレス"
    },
    {
      "lang": "Marathe",
      "lang_code": "mr",
      "word": "लग्नासाठी पेहराव"
    },
    {
      "lang": "Minnan",
      "lang_code": "nan",
      "word": "sin-niû-saⁿ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "trouwjurk"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "brudekjole"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "لباس عروس"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "suknia ślubna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vestido de casamento"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "vestido de noiva"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "word": "rochie de mireasă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "свадебное платье"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "word": "venčanica"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "brudklänning"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "svatební šaty"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gelinlik"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "весільна сукня"
    }
  ],
  "word": "robe de mariée"
}

Download raw JSONL data for robe de mariée meaning in Français (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.